Board Game Begins

官方版本：0.2 / 原文連結：這裡退休玩家每一次退休角色時，這位玩家之後創造的新角色都會獲得1個增益(perk)。這個效果會累積；也就是說，如果一位玩家第2次退休他的角色，那麼他的第3個角色會獲得2個增益。然而，雖然這個效果跟隨「玩家」，但如果在一場戰役(campaign)中，一位玩家同時控制多個角色（例如在單人模式中），則他在考慮增益時應該將這些角色視為由多位玩家操控。 Every time an individual retires a character, that player gains one extra perk to apply to all future characters they create. This effect is cumulative, so when a player retires their second character, their next character would gain two additional perks. Though this effect is applied to players , if one player is controlling multiple characters at once in a campaign (like for solo play, for instance), they should consider each "hand" they control a different player for this bonus. 圖板 "L"和"D"板塊"b"面的圖，因為印刷錯誤，跟場景書(scenario book)、隨機地城牌庫(random dungeon deck)上印的圖像相差180度。在設置這些板塊時，請確認它們的連結方向都正確，不要以板塊的圖為準（譯註：以場景書和隨機地城牌庫為準）。 The "b" sides of the "L" and "D" tiles are misprinted and have their art rotated by 180 degrees in re

[幽港] 官方FAQ：玩家規則(Player Rules)

官方版本：0.2 / 原文連結：這裡出牌 Q: 當一輪開始在選牌時，我可以說X或Y嗎？ A: 只要你避免說出確切的數字和卡牌名稱，你可以說任何你想說的。 Can I say X or Y at the beginning of the round when choosing my cards? As long as you avoid specific numerical values and card titles , you can say whatever you want. Q: 我可以只為了得到經驗而出牌嗎？ A: 你至少要執行卡牌上行動(action)的一部分才能得到經驗。如果行動裡只有「攻擊」，那麼你就必須攻擊敵人才能得到經驗。然而，如果行動裡有「攻擊」和「移動」，那麼即使你只移動而不攻擊，也可以得到經驗。如果一個經驗符號較大而且單獨顯示，代表它沒有和行動裡特定的能力(ability)綁在一起。 Can I play a card just for the experience? You have to perform at least one part of the action on the card to gain the experience. If it just say "Attack," you have to attack an enemy to get the experience. If it has "Attack" and "Move," however, you can just move and not attack and still get the experience. A larger experience symbol sitting on its own on an action is not meant to be tied to any specific ability in the action. Q: 執行行動時，我可以選擇不要得到經驗嗎？ A: 不行，得到經驗是強制的。 Can I choose not to gain the experience from using an action?

[規則] 馬可2商隊馬車擴充之商隊規則

1. 遊戲設置 1) 將10張商隊路線(route)板塊放在供應區、1張商隊計分圖板放在所有玩家都能看到的地方。 2) 每位玩家拿取自己顏色的商隊馬車(caravan)，放在玩家圖板旁邊。 2. 如何建立商隊 1) 玩家的人物(figure)必須在城市上、而且至少擁有1個貨物（胡椒／絲綢／黃金），才能建立商隊。 2) 作為一個附加行動(bonus action)，玩家可以從供應區拿取一個路線板塊，路線板塊的其中一個盾徽（或指定城市）必須對應到人物所在城市。 3) 然後，在這張路線板塊的另一個盾徽（或指定城市）對應到的城市放置他的商隊馬車。 4) 當玩家建立商隊時，必須在他的商隊馬車上放入1-2個貨物（胡椒／絲綢／黃金）。註1：如果玩家的角色是「梅林與天青」，在建立商隊時，商隊馬車不能和人物放在同一個城市上。 3. 如何移動商隊 1) 當玩家使用「書」行動格的時候，可以移動他的商隊。 2) 最左邊的書能讓商隊馬車至多移動1格，中間的書能讓商隊馬車至多移動2格，最右邊的書能讓商隊馬車至多移動3格。 3) 移動商隊馬車時，不用支付過路費，但玩家仍要擁有對應的公會印信(guild seal)。 4. 如何完成路線 1) 當玩家的人物和商隊馬車停在同一格上時，玩家可以完成路線。 2) 作為一個附加行動，對於商隊馬車上的每一個貨物，歸還到供應區並從下列獎勵3選1：　　a) 加倍：從供應區拿2個相同的貨物到玩家圖板。　　b) 升級：從供應區拿1個升級的貨物（胡椒升絲綢，絲綢升黃金）到玩家圖板。　　c) 換分：換分比例依商隊計分圖板所示（胡椒2分、絲綢4分、黃金6分）。 3) 然後，將商隊馬車放到玩家圖板旁邊、將路線板塊反面朝上歸還到供應區。 4) 反面朝上的路線板塊無法被玩家拿取；在下一輪(round)開始時，將所有反面朝上的路線板塊翻回正面。 5. 遊戲結束如果在遊戲結束時，商隊馬車還在地圖上，則商隊馬車上的每一個貨物給予玩家折半的分數（胡椒1分、絲綢2分、黃金3分）。 . 官方英文規則書pdf：這邊請。 PS：原文位於巴哈姆特，本文僅為存檔。

技術提供：Blogger