官方版本：0.2 / 原文連結：這裡
出牌
Q: 當一輪開始在選牌時，我可以說X或Y嗎？A: 只要你避免說出確切的數字和卡牌名稱，你可以說任何你想說的。
Can I say X or Y at the beginning of the round when choosing my cards?Q: 我可以只為了得到經驗而出牌嗎？
As long as you avoid specific numerical values and card titles, you can say whatever you want.
A: 你至少要執行卡牌上行動(action)的一部分才能得到經驗。如果行動裡只有「攻擊」，那麼你就必須攻擊敵人才能得到經驗。然而，如果行動裡有「攻擊」和「移動」，那麼即使你只移動而不攻擊，也可以得到經驗。如果一個經驗符號較大而且單獨顯示，代表它沒有和行動裡特定的能力(ability)綁在一起。
Can I play a card just for the experience?Q: 執行行動時，我可以選擇不要得到經驗嗎？
You have to perform at least one part of the action on the card to gain the experience. If it just say "Attack," you have to attack an enemy to get the experience. If it has "Attack" and "Move," however, you can just move and not attack and still get the experience. A larger experience symbol sitting on its own on an action is not meant to be tied to any specific ability in the action.
A: 不行，得到經驗是強制的。
Can I choose not to gain the experience from using an action?Q: 如果我9級了，我還可以得到經驗嗎？
No, experience is not optional.
A: 如果你9級了，你仍然可以記錄經驗，用來衡量你在場景(scenario)中表現得多好，但是經驗已經不會再帶給你任何長期的好處。
If I am level 9, can I still earn experience?Q: 我可以選擇不執行行動裡的其中一部份嗎？哪些是負面效果(negative effect)？
You can still track experience when your are level 9 as a metric for how well you are doing in the scenario, but experience no longer gives you any long-term benefits.
A: 你可以選擇不執行行動裡的任何一部份甚至全部，除了以下這些：
- 負面效果：會造成（不包含可能造成）扣血、掉牌，或附加負面狀態(negative condition)到你或你隊友身上的這些效果。
- 單獨（也就是並非附加在特定的能力上）的元素注入(infusion)。如果是因為攻擊修正牌而獲得的元素注入，則視為附加在攻擊上，所以可以選擇略過。此外，至少要執行行動裡的一個能力才能得到元素注入。
- 會給你經驗的能力，不論這個能力是單獨的還是附加在其他能力上。如果是單獨的，至少要執行行動裡的一個能力才能得到經驗。
- 攻擊修正牌的+/-X能力修正。
Can I choose to not perform specific parts of an action and what is considered a negative effect?
You can choose not perform any or all parts of an action except the following:
1. Negative effects: Effects that when performed will (not may) reduce hit points, lose cards, or apply a negative condition to yourself or an ally.
2. Stand alone infusions (i.e. not attached to a specific ability). Note that infusions gained from modifier cards are considered attached to the attack so they can be skipped. Also, at least one ability on the action must be performed in order to gain the infusion.
3. XP granting abilities, whether stand alone or attached to another ability. If stand alone, at least one ability on the action must be performed in order to gain the XP.
4. +/-X ability adjustments from modifier cards.
You cannot change the order of the abilities in the action, though.
拾取(loot，譯註1)
譯註1：中文版卡牌上寫的是「拾取」，但"loot"原意為「搶劫、掠奪、搜刮」，其中「搜刮」可能是更加貼切的翻譯。拾取的對象是格子，如果格子上有錢或寶箱，就會因拾取的效果而入袋。Q: 在我的回合結束時，我可以選擇不要拾取我格子上的錢或寶箱嗎？
A: 回合結束拾取(end-of-turn looting)是強制的。在你的回合結束時，如果你格子上有錢或寶箱，你必須拾取這些錢和寶箱。
Can I decide not to loot money or treasure tiles in my hex at the end of my turn?Q: 拾取會受到視線(line-of-sight)或障礙物(obstacle)的限制嗎？
End-of-turn looting is not optional. If there are money or treasure tiles in your hex at end of your turn, you have to loot them.
A: 拾取的明確機制是，如果卡牌上寫「拾取X」，那麼你可以拾取範圍X內所有格子（的錢和寶箱）。這意思是，如果在這個範圍內你可以以這個格子為目標攻擊的話，你就可以拾取這個格子（的錢和寶箱）。這意思是，拾取不受到怪物或障礙物的影響，但會受到視線的影響。
Are there restrictions on what I can loot with a Loot ability in regards to line-of-sight or obstacles?Q: 如果我因為敵人或場景的效果而移動到有錢或寶箱的格子上，我可以像回合結束拾取那樣，直接把格子上的錢和寶箱收起來嗎？
The specific mechanics are that you can loot all hexes within range X of you, where X refers to "Loot X." This means that if you can target the hex with an attack in that range, you can loot the hex. This means loot is unaffected by monsters or obstacles, but is affected by line-of-sight.
A: 不行，回合結束拾取只會發生在你的回合結束時。你不能在其他時間直接把格子上的錢和寶箱收起來。
Any enemy or scenario effect forces me onto a hex with loot, can I automatically pick it up, like end-of-turn looting?Q:
No, end-of-turn looting happens only ate the end of your turn. You cannot automatically pick up loot at any other time.
A: